1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
Ճանաչո՞ւմ եք

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
ինչ է սա

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
Changqing!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
Պահակներ,

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- Արքայազն Սինը վատառողջ է:
- Changqing!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- Ուղեկցիր նրան ետ իր պալատ:
-Ձերդ մեծություն։

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
Հանգստացիր։

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- Զսպի՛ր նրան։
-Ասա՛ ինձ հիմա!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
-Ձերդ մեծություն։
-Ձերդ մեծություն։

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
Changqing!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
Ո՞վ ես դու

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
-Ձերդ մեծություն։
- Changqing!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
Ո՞վ ես դու

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
Changqing!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
Ասա ինձ, ով ես դու:

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=Զորության Ծաղիկներ=

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(Հատված է «Իմ հետևից» վեպից
Ծաղկում, բոլոր ծաղիկները թառամում են Ջին Հուանգ)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=Սերիա 10=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
Ձերդ մեծություն,

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
Ես ցնցված էի, երբ հասկացա

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
որ հրամանատար Արքայադուստր Ժաոնինգը
և իմ հանգուցյալ կինը

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
կիսում են բազմաթիվ նմանություններ.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
Changqing, ուշադիր եղեք ձեր խոսքերին:

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ
բացառիկ խելացի է.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
Ի՞նչ դժվար է խունկ պատրաստելը:

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
Դուք առաջարկում եք
որ ամբողջ աշխարհում,

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
միայն ձեր կինը խնկի վարպետ է եղել.

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
Տիկնայք ազնվական ընտանիքներից
վարվել շնորհքով.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
Մտածելիս մատներին թակել

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
պարզապես սովորական մաներիզմ է
երիտասարդ կանանց շրջանում.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
Հազիվ թե դա յուրահատուկ լինի ձեր կնոջ համար:

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
Ինչ վերաբերում է երկնքում երկու լուսնի խոսակցություններին
և աստղային դարպասը բացվում է,

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
նույնիսկ աստղադիտարանի պաշտոնյան
չի կարող բացատրել դրա պատճառը:

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
Որպեսզի դուք օգտագործեք

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
այսպիսի միստիկ ու անապացուցելի իրադարձություն
որպես ապացույց

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
չափազանց պարտադրված է:

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
Չանգցին,

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
ձեր կինը

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
մահացել է երեք տարի առաջ:

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
Կարող է լինել

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
որ կնոջդ հանդեպ քո խոր կարոտի մեջ,

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
ձեր միտքը անհանգիստ է դարձել.

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
Ես կցանկանայի հարցնել
հրամանատար Արքայադուստրը

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
ինքն էլ իմ կասկածները մաքրելու համար:

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
Դուք երկար ժամանակ բնակվել եք հյուսիս-արևմուտքում:

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
որտեղի՞ց իմացար
այդ գաղտնի լեռնային ճանապարհի՞ մասին։

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
Ձերդ մեծություն։

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
Թվում է, թե այս պահին,

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
Ես այլեւս չեմ կարող դա թաքցնել։

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
Ես ընդունում եմ

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
որ արքայազն Սինի ամուսինը և ես

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
մտերիմ ընկերներ էին, ովքեր երբեք չէին հանդիպել:

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
Ի՞նչ:

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
Մտերիմ ընկերներ?

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
Թույլ տվեք բացատրել, Ձերդ Մեծություն։

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
Այն տարին, երբ ես հասա,

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
եղբայրս՝ Շեն Յունան,
հրամայվել է մայրաքաղաք.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
Տեսնելով, թե որքան էի կարոտել եղբորս,

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
հայրս ինձ մի աղավնի է նվիրել

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
այնպես որ ես կարող էի նամակագրել նրա հետ:

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
Անսպասելիորեն աղավնին վիրավորվել է

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
և ընկել տուն
մի օրիորդ կայսերական մայրաքաղաքում։

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
Այն բանից հետո, երբ նա կերակրեց աղավնուն
վերադառնալ առողջություն,

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
նա ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց:

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
Ես գրեցի նրան շնորհակալություն հայտնելու համար:

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
Այս փոխանակման միջոցով,

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
մենք մտերիմ ընկերներ դարձանք
ովքեր հաղորդակցվել են միայն նամակով։

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
Այդ երիտասարդ տիկինը

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
արքայազն Սինի ամուսինն էր:

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
Իսկապես։

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
Անհնարին.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
Ես երբեք չեմ լսել այս մասին:

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
Ցինժին ինձ պատմություններ էր պատմում
կայսերական մայրաքաղաքի,

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
և ես պատմեցի նրան հյուսիսարևմտյան կյանքի մասին:

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
Երկուսս էլ կիրք ունեինք
խունկ խառնելու համար։

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
Գաղտնի լեռնային արահետը և
Jati ծաղկի խունկ պատրաստելու մեթոդ

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
այն բաներն էին, որոնց մասին ինձ պատմել էր Ցինջին
իր նամակներում։

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
Ամուսնանալուց հետո
արքայազն Սինի կալվածքում,

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
մեր նամակագրությունը աստիճանաբար պակասեց։

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
Միայն ավելի ուշ իմացա

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
նրա դժբախտ մահվան մասին:

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
Ես խոր վշտացած էի։

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
Չանգցին,
ուրիշ բան ունե՞ք ասելու։

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
Չժաոնինգ,

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
այս ամենը թյուրիմացություն է եղել:

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
Խնդրում եմ սրտին մոտ մի ընդունեք:

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
Արքայազն Սինը ինձ չի վնասել։

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
Ես պատրաստ եմ թողնել, որ հարցը հանգիստ լինի:

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
Հիմա, որ ամեն ինչ
այսօր մաքրվել է,

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
Հուսով եմ՝ արքայազն Սին

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
կհրաժարվի այդ անհավատալի մոլորությունից

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
և դադարիր ստվերների հետևից:

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
Գիտե՞ք

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
որ նույնիսկ եթե մարդը խորը թաքնված է
քո սրտում

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
փոխում է իրենց տեսքը,

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
նրանք ի վերջո կճանաչվե՞ն։

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
Ձեր խորը սերը ձեր կնոջ հանդեպ

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
հիացական է.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
Բայց եթե այս կարոտը
վերածվել է հիվանդության,

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
միգուցե ավելի լավ կլիներ
ապրել մեկուսացման մեջ

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
վերականգնել և զարգացնել ձեր միտքը:

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
որպեսզի նորից չանհանգստացնեմ ուրիշներին:

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
Չանգցին,

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
եթե կա ավելին

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
ոչ պատշաճ վարքագիծ,

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
ես...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
անպայման քեզ դաժանորեն կպատժի:

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, հրամանատար արքայադուստր:

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
Ձերդ մեծություն։

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
Մի բան կա, որ ես չեմ հասկանում.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
Ես կցանկանայի ձեզ հարցնել այդ մասին:

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
Ի՞նչ է դա։

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
Ցինժին հպարտ և հեռու բնավորություն ուներ:

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
Նա հազվադեպ էր շփվում որևէ մեկի հետ:

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
Ինչու՞ էր դա
որ նա միայն քեզ մոտ էր։

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
Չեմ ուզում ասել.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
Լավ:

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
Հետո էլ չեմ հարցնի։

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
Եկեք գնանք իմ ժամանակավոր պալատը։

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
Ես ունեի Թիան Յուան
պատրաստել վայրի որսի մի քանի ուտեստներ.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
Խնդրում եմ համտեսեք։

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
Այլևս չե՞ք հարցնելու:

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
Եթե չես ուզում ասա.

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
ուրեմն ես իրավունք չունեմ քրքրելու։

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
Յուրաքանչյուր ոք ունի իր գաղտնիքները:

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
Մենք դեռ չենք էլ նշանվել։

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
Նույնիսկ եթե մենք լինեինք,

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
Ես չէի կարող խանգարել
ձեր անձնական գործերում:

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
Եվ ես, իհարկե, իրավունք չունեմ
քեզ հարցաքննել.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
Ձեր մտածելակերպը

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
միանգամայն տարբերվում է մյուս տղամարդկանցից
աշխարհում։

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
Ամուսնական պայմանագիր

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
ամուսին է տալիս

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
կնոջն օգնելու արտոնություն
իր դժվարությունների հետ,

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
ոչ միջամտելու իրավունք
իր մտքերով։

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
Անկախ նրանից, թե դա նշանադրություն է

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
կամ ապագա ամուսնություն,

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
այն չպետք է դառնա զսպող միջոց
տիկնոջ վրա.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
Քեզնից հետո։

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
Սիհե, ինչպե՞ս ես։

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
Դուք վիրավորվե՞լ եք: Ես փնտրում էի
քեզ համար ամբողջ գիշեր իմ պահապանների հետ:

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
ես լավ եմ։

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
Լիովին անվնաս։

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
Ես էի
ով քեզ ձիավարություն տարավ։

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
Եվ ես չկարողացա խնամել քեզ:

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
Եթե իսկապես ինչ-որ բան պատահած լիներ քեզ հետ,

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
Ես կփոշմանեի դրա համար
ողջ կյանքիս համար:

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
Երիտասարդ Վարպետ Բու,

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
մի լսեք Նորին Մեծությանը
դարձնելով այն այնքան չնչին:

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան վտանգավոր էր դա։

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
Այդ ամենը շնորհակալություն էր
թագաժառանգի օգնությանը։

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
Թագաժառանգի՞ն։

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
Որքան թույլ է նա:

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
Չեմ հավատում։

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
Ի՞նչ վատ բան կա թուլության մեջ:

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
Ուժեղ և ամուր լինելը

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
անօգուտ է, եթե մեկը չի ցանկանում
իր կնոջը պաշտպանելու համար:

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
Չնայած թագաժառանգ արքայազն
ֆիզիկապես թույլ է,

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
նա վտանգեց իր կյանքը՝ օգնելու Նորին Բարձրությանը:

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
Նա իսկական ջենթլմեն է։

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
Ինչպես է կենդանի մեղուների որոնումը
Ես խնդրեցի ձեզ գտնել:

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
Դուք միայն մտածում եք կենդանի մեղուներ խնդրելու մասին
թագաժառանգ արքայազնի աչքի հիվանդությունը բուժելու համար։

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
Կարծես

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
այս ամուսնությունը լուծված է:

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
Ձերդ մեծություն,

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
աստղային դարպասի այս հարցը
կարող է խորհրդավոր հնչել,

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
բայց արքայազն Սինը միշտ եղել է
զգույշ և շրջահայաց.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
Ինչպես կարող էր կորցնել իր հանգստությունը
նման լեգենդի մասին.

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
Բացի այդ,

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
Սա վերաբերում է Հրամանատար Արքայադստերը
իսկական ինքնություն.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Քանի որ դուք մտադիր եք

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
որպեսզի նա լինի թագաժառանգ արքայադուստրը
Արևելյան պալատի,

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
չպիտի

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
սա մանրակրկիտ ուսումնասիրե՞լ:

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
Երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի նրան,

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
նա Շեն Սիհեն էր:

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
Անկախ նրանից
արդյոք աստղային դարպասը գոյություն ունի,

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
քանի որ իմ սիրտը պատկանում է նրան,

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
եթե նա չի ցանկանում խոսել այդ մասին,

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
Ես չեմ փնթի.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
Նորից ուշադիր մտածեք։

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
Արդյոք ձեր ավագ քույրը
և հրամանատար Արքայադուստր Ժաոնինգը

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
ունե՞ք որևէ տեսակի ընկերություն:

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
խնամին,

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
քույրս ինձ երբեք չի բուժել,

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
հարճի դուստրը,

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
որպես իսկական քույր:

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
Նա միշտ անտեսում էր ինձ:

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
Ես շատ քիչ բան գիտեմ նրա մասին:

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
Համոզվա՞ծ եք, որ երբեք չեք տեսել

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
նա նամակներ է ստանում հյուսիս-արևմուտքից:

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
Ես երբեք չեմ տեսել որևէ մեկը:

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
Ինչպես կարող էիր սխալվել
Հրամանատար արքայադուստր Գու Ցինջիի համար:

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
Ինչքան լկտի:

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
Մի դիմեք ձեր հինգերորդ քրոջը
իր տրված անունով:

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
Ես գիտեմ.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
Դուք փորձում եք պարզել, արդյոք ձեր կինը
and Commandery Princess

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
իսկապես նամակով համապատասխանում էր:

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
Իսկապե՞ս մտածում ես
Հրամանատար Արքայադուստրը ձեր կինն է:

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
Ի՞նչ:

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
Դու փորձում ես ինձ կանգնեցնել?

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
Ես պետք է կանգնեցնեմ քեզ:

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
Այդ դեպքում դու ստիպված կլինես սպանել ինձ:

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
Գժվել ես?

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
Ես կարծում էի, որ դու խեղդվում ես
ցավում է կնոջդ մահվան համար

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
և առաջ չէր շարժվել:

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
Բայց հիմա թվում է

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
դուք ակնհայտորեն ցանկանում եք կողպվել ինքներդ ձեզ

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
ձեր մնացած կյանքի համար!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
Ես խելքս կորցրել եմ։

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
Այն կինը, ում ես ամենաշատն էի սիրում, լքել է ինձ,

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
բայց բոլորն իմ շուրջը

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
ինձ ստիպում է գործել
կարծես ոչինչ չի եղել։

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
Ասում են.

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
«Սիրո մեջ կորած մարդն անօգուտ է
ավելի մեծ բաների համար»:

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
Ասում են.

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
«Մեծ մարդը չպետք է անհանգստանա
կին գտնելու մասին»։

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
«Պարզապես գտեք մեկ այլ հարմար կին»:

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
Բայց ունի որևէ մեկը

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
երբևէ հասկացե՞լ ես իմ ցավը:

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
Ես գիտեմ քո ցավը:

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
Բայց Commandery Princess
քո կինը չէ:

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
Ձեր մոլուցքը պարզապես պատրանք է։

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
Ես աղաչում եմ քեզ, թող քեզ գնա։

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
Խնդրում եմ.

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
Ես երբեք չեմ հանձնվի.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- Դա թագաժառանգն է:
- Changqing.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
Ձերդ մեծություն։

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
Ողջույն, Changqing,

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
Փոփոխվող.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
Ինչո՞ւ եք այստեղ, Ձերդ մեծություն:

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
Այս վայրը թաքնված է աշխույժ քաղաքում,

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
հանգիստ և խաղաղ անկյուն.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
Դա կատարյալ վայր է սիրուհուն թաքցնելու համար:

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
Գաղտնի թաքցնում է ժառանգին
դատապարտված պաշտոնատար անձի.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
Չանգցին, դու իսկապես համարձակ ես:

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
Հայրիկը միշտ պահել է քեզ
բարձր հարգանքով.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
Տարիների ընթացքում,

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
դուք շատ բան եք սովորել
իշխելու արվեստի մասին.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
Ձեր բացառիկի հետ միասին
խելքը մանկուց,

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
դատարանի պաշտոնյաների աչքին.

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
դուք թագաժառանգի թեկնածուն եք
որ Հայրը խնամել է

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
ավելի քան մեկ տասնամյակ:

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
Եթե Գու Ցինշուն բացահայտվեր,

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
ասա ինձ,

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
չէ՞ որ ազնվական ընտանիքները
և մյուս իշխաններին աջակցող պաշտոնյաները

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
բոլորը վեր կենա՞ն և հարձակվեն ձեզ վրա:

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
Ի՞նչ:

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
Դուք ուզում եք ազատվել ինձանից:

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
Ես չեմ ուզում քո կյանքը:

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու դադարեցնես

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
անհանգստացնող
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
Սա ընդամենը մի փոքրիկ խնդրանք է։

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
Հուսով եմ, որ դուք դա լուրջ կքննարկեք:

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
Ինչպես կարող էր թագաժառանգը իմանալ
Գու Ցինշուի գոյության մասին։

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
Ես անզգույշ էի։

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
Այնուամենայնիվ, սրա միջոցով,

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
Ես տեսել եմ նրա իրական գույները:

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Դա ընդհանուր կորուստ չէ:

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
Ասում ես

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
նա կեղծում է իր հիվանդությունը.

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
Չեմ կարծում, որ նա դա կեղծում է:

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
Բայց նա պետք է ունենա իր աղբյուրները
հետախուզություն դատարանում.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
Մեր յուրաքանչյուր քայլը

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
գտնվում է նրա վերահսկողության տակ։

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
Ես դա համարում էի թագաժառանգ

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
կարող է լինել ինչ-որ մեկը
ով թաքցնում է իր իրական կարողությունները:

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
Բայց ես երբեք դա չէի սպասում

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
մինչ նա մենակ էր
և մայրաքաղաքից հեռու,

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
նա կարող էր հյուսել

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
այնքան մեծ և բարդ ցանց:

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
Այնուհետև Չանգցին,

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
ինչ եք նախատեսում անել

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
Թագաժառանգը կարող է բավականաչափ հզոր լինել
փոթորիկներ հրահրելու համար,

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
բայց նա չի կարող սպառնալ

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
ես՝ Սյաո Չանգցին։

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
Ես անջատեցի ժառանգը
դատապարտված պաշտոնատար անձի.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
Իմ հանցանքն աններելի է.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
Ես խնդրում եմ ձեր խիստ պատիժը,
Հայրիկ.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
Այնքան ժամանակ է անցել:

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
Դուք միայն հիմա եք հիշում
խոստովանե՞լ ինձ:

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
Շու...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
հասել է ամուսնության տարիքին.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Եթե ես նրան թաքցնեի
իր ողջ կյանքի համար,

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Վախենում եմ, որ Ցինժին ինձ նեղացնի

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
իր քրոջը լավ չխնամելու համար:

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
Այսօր ես համարձակվել եմ բերել նրան
քո առջև, Հայր:

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
Իմ բոլոր հանցանքների համար,

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
Ես պատրաստ եմ կրել հետևանքները։

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
Չանգցին,

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
Ես գիտեմ, որ դու ցավում ես կորուստը
ձեր սիրելի կնոջից

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
և քո սիրտը դեռ ծանր է:

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
Քանի որ համարձակվեցիր
փրկելու երկրորդ երիտասարդ տիկին Գուին,

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
դա իմ կամքն է

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
նրան քեզ շնորհելու համար:

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- Հայրիկ,
- Ես...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
Շուն կնոջս կրտսեր քույրն է։

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
Ես միշտ վերաբերվել եմ նրան
որպես իմ սեփական քույր:

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
Քինգզին մահացել է ոչ վաղ անցյալում:

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
Ես դեռ պատրաստ չեմ նորից ամուսնանալ
կամ հարճ վերցրու։

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
Լավ:

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
Այդ դեպքում ես քեզ չեմ ստիպի:

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
Շնորհակալ եմ, հայրիկ։

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(Արքայազն Սինի կալվածքը)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
Սա արդեն երկրորդ անգամն է
դու փրկել ես իմ կյանքը:

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
Ես իսկապես չգիտեմ

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
ինչպես հատուցել քեզ:

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
Նորին մեծությունն էր, որ ներում շնորհեց ձեզ:

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
Բացի այդ,

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
Ես դա քեզ համար չեմ արել,

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
ոչ էլ ինձ պետք է փոխհատուցեն:

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
Չէ, խնամին։

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
Մանկությունից ի վեր, ես երբեք չեմ ունեցել
արժանացել եմ իմ մեծերի կողմից:

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
Գու ընտանիքի անկումից հետո,

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
այն քո պաշտպանության տակ էր

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
որ ինձ բախտ է վիճակվել ողջ մնալ:

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
Եթե դեմ չես,

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
Ես պատրաստ եմ ծառայել ձեզ
քրոջս տեղում։

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
Ես նայում եմ քեզ

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
որովհետև դու Ցինջիինն ես
միայն կենդանի ազգական.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
Ուրիշ պատճառ չկա։

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
Նաև,

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
դուք պետք է հիշեք սա.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
Այս աշխարհում ոչ ոք չկա

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
ով կարող է փոխարինել Ցինժիին:

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
Ես ինչ-որ մեկին կուղեկցեմ ձեզ հետ:

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
Ոչ ոք չի՞ կարող փոխարինել նրան:

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
Ի՞նչ կասեք հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգի մասին:

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(Արևելյան պալատ)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
Ձերդ մեծություն, ինչպես եք

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
ձեր աչքերը զգում են

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
Չնայած դեռ չեմ կարողանում
տարբերակել գույները,

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
խայթոց և չորություն

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
շատ են բարելավվել։

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
Քանի որ մենք հիմա դաշնակիցներ ենք,

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
Ես օտար չեմ լինի:

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
Շնորհակալություն ձեր անհանգստության համար:

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪ Եթե ոչ ծլվլոցը
մի քանի միջատներից♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪Տաք օրերին մեղմ քամի
փչում է ծառի վրա բաց ծաղիկները♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪ Ուրիշ ինչպե՞ս կմտածեի ինչ-որ մեկի մասին

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪Կարոտի թույլ համ շուրթերիս♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪Հազար շրջադարձերի պես♪

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪ Անցել է ընդմիշտ,
բայց ես նորից ու նորից վայելում եմ հիշողությունը♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
Հետաքրքիր է, դուք լսե՞լ եք

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
որ այսօր կայսերական ուսումնասիրության մեջ,

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
Չանգկինը հանդիպել է Նորին Մեծության հետ

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
և խոստովանեց, որ երեք տարի առաջ,
բանտում,

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
նա գաղտնի փոխանակեց հետնորդին
դատապարտված պաշտոնատար անձի.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
Ո՞վ էր դա։

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
Գու ընտանիքի երկրորդ դուստրը,

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
Գու Քինգշու.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
Հայրը ոչ միայն չմեղադրեց նրան,

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
բայց նա նույնիսկ մի քանիսը վերադարձրեց
Գու ընտանիքի ունեցվածքից նրան:

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
Նա նաև նրան շնորհեց այդ կոչումը
շրջանի Արքայադուստր Լիյանգ.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
Ես մտածում եմ

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
այն մասին, թե ինչպես են այս տիկնայք
նշանավոր ընտանիքներից

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
կարող է շնորհքից ընկնել մի գիշերվա ընթացքում,

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
վերածվել փոշու,

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
և նույնքան արագ,

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
դրանք կարող են վերականգնվել դեպի փառք:

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
Եթե տիկինը վերահսկողությունը չի վերցնում
իր սեփական ճակատագրից,

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
նա նման կլինի արմատազուրկ բադիկի:

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
Երբեք դեմ չլինի երկրորդ Գու դստերը:

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
Նույնիսկ ամենամեծը,

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Գու Ցինժի,

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
Մայրաքաղաքի տիկնանց կերպարը,

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
ազնվական կանանց մեջ առաջինը,

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
չցանկացավ ամուսնանալ Չանգկինի հետ,

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
բայց նա այլընտրանք չուներ:

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
Ի վերջո, նա բախվեց ողբերգական ճակատագրի.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
Բայց կարծում եմ

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
Գու Ցինժի

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
երբեք չխոնարհվեց ճակատագրի առաջ:

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
Երբ նրա ընտանիքը կործանվեց,

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
նա դեռ պահպանում էր իր ճակատագիրը

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
ամուր իր ձեռքերում:

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
Գու Ցինջի խելքով
և ճարպիկություն,

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
եթե նա ցանկանար,

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
նա կարող էր հազար ճանապարհ գտնել
թագավորական ընտանիքի հետ ամուսնանալուց խուսափելու համար։

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
Բայց մի տիկին
դաստիարակությամբ և պատասխանատվությամբ

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
դաջվել է նրա էության մեջ

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
չէր անի, իր սեփական եսասիրական պատճառներով,

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
հրաժարվել առաքելությունից
իր ընտանիքը վստահված է նրան:

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
Ամուսնանալ Չանգկինի հետ
ամեն ինչ կամ ոչինչ խաղ էր:

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
Նա վաղուց գիտեր

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
որ ազնվական ընտանիքների պայքարը
անխուսափելիորեն արյունահեղության կհանգեցներ:

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
Այսպիսով, որպես արքայազն Սինի ամուսին,

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
նա պահպանում էր Գու ընտանիքը
և պաշտպանեց իր կլանը:

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
Չնայած Գու ընտանիքը
ի վերջո պարտվեց,

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
Ես հավատում եմ

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
որ Գու Ցինջիի սիրտն ազատ էր
ափսոսանքից և մեղքից:

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
Նրանք ընտանիք էին։

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
Նրանք աջակցում էին միմյանց։

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
միասին աշխատելով:

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
Նա այլընտրանք չուներ
այլ պատասխանատվություն ստանձնել:

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
Նա արեց այն ամենը, ինչ կարող էր:

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
Եվ նա օգտագործեց իր կյանքը՝ թակարդ սարքելու համար
և վրեժխնդիր լինել Գու ընտանիքի համար:

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
Դա ոչինչ է։

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
Ես ուղղակի մի քիչ զարմացած եմ։

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
Սա պետք է լինի Songyue Blade-ը,
որը կարող է ցեխի պես կտրատել երկաթը։

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
Դրա վրա միայն ագատը...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
Մեկ քարը հարստություն արժե։

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
Ես տեսնում եմ, որ դուք լավ ճաշակ ունեք:

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
Իմ լավագույն ընկերը տոնում է
ուրախ առիթ.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
Այսպիսով, ես այստեղ խմելու մրցույթ եմ կազմակերպում:

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
Ով կարող է ինձ ծեծել,

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
այս թանկարժեք շեղբը

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
իրենցը կլինի։

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
Երիտասարդ Վարպետ Բու,

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
Ես քեզ վրա կվերցնեմ:

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
Երիտասարդ վարպետ Հու.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- Հաճելի՜
- Հիանալի!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
Խնդրում եմ։

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
-Երիտասարդ վարպետ Բու.
-Երիտասարդ վարպետ Հու.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
Դադարեք խմել:

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
Դադարեք խմել:

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
Դադարեք խմել: Որքա՞ն են նրանք ունեցել:

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- Ջին Շան:
-Այո: 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
Լրացրո՛ւ ինձ համար։

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
Երիտասարդ Վարպետ,
միգուցե այլևս չպետք է խմել:

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
Լրացրեք այն:

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- Փոխնախարար Կույ.
- Փոխնախարար Կույ.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
Stone Cui.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
Լցնել լիկյորը:

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
Դուք երկուսդ հավասարապես համընկնում եք:

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
Եթե շարունակես խմել,

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
Վախենում եմ, որ դուք ինքներդ ձեզ վնաս կհասցնեք։

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
Ինչո՞ւ չենք անվանում ոչ-ոքի:

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
Սայրը դեռ պատկանելու է
երիտասարդ վարպետ Բուին։

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
Երիտասարդ վարպետ Հու,

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
Ես քեզ մի նուրբ շեղբ կտամ
մի ուրիշ օր.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
Լավ, ուրեմն:

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
Եկեք գնանք։

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
Ես քեզ տուն կտանեմ։

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
Ո՞վ ես դու ինձ համար:

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
Ինչն է ձեզ իրավունք տալիս
որոշումներ կայացնել իմ փոխարեն.

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
Ջին Շան, բեր սայրը:

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
Այո՛։

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
Երիտասարդ վարպետ Հու.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
Արագ.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
Գնա մի բաժակ սթափեցնող ապուր բեր:

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
Այո՛։

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
Ջին Շան, լցնել լիկյորը:

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
Խմեք.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
Խմեք նրան մինչև մահ:

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
Սա բոլորովին անպատշաճ է։

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
Փոխնախարար Կույ.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
Դուք շատ գեղեցիկ եք:

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
Ձեր խոսքերն ու արարքները վիրավորական են:

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
Դու խելքից դուրս հարբած ես:

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
Ո՞ւր գնաց։

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
Նա գնացել է...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(Պարզություն և հանգստություն)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
Ձերդ մեծություն,

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
Ես հարցրեցի երիտասարդ վարպետ Բուին
մի քանի կենդանի մեղու գտնելու համար:

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
Բժիշկ Xie-ն կարող է օգտագործել
վայրի մեղուների խայթոցները

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
ձեր ակունքները խթանելու համար
և բուժեք ձեր աչքի վիճակը:

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
Շնորհակալություն մտահոգության համար։

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
Դա ուղղակի մանրուք է:

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
քեզ,

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
դա կարող է փոքր հարց լինել:

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
Բայց ինձ համար,

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
դա թանկ է:

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
Բժիշկ Քսի, դուք կարող եք սկսել:

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
Դուք կարող եք

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
մնալ այստեղ ինձ հետ?

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
Լավ։

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
Այստեղ կսպասեմ։

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
Բժիշկ Սիեն ասաց

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
այս խայթոցները կբուժվեն
երեքից հինգ օրվա ընթացքում:

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
Պարզապես պետք է հանգստանալ և վերականգնվել։

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
Ձերդ մեծություն,
ձեր դեղամիջոցի ժամանակն է:

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
Ձեռքերդ վատ բան չկա:

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
Այնուամենայնիվ, դուք պնդում եք, որ ձեզ սպասարկեն:

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
ես...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
չափազանց թույլ է, որպեսզի հոգ տանեմ իմ մասին:

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
Կես ամսից,

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
իմ մեծացման արարողությունից հետո,

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
Հորս կհարցնեմ

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
մեր ամուսնությունը կազմակերպելու համար: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
Մենք արդեն պայմանավորվել ենք։

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
Սա փոխադարձ է
շահավետ պայմանավորվածություն.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
Ավելի լավ է չստանալ
չափազանց էմոցիոնալ ներգրավվածություն:

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
Ես ապագա չեմ ուզում

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
որտեղ դուք սպասում եք ձեր բոլոր ջանքերին

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
փոխադարձ լինել։

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
Երբ չես կարողանում ստանալ այն, ինչ ուզում ես,

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
դուք կզայրանաք:

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
Լավ։

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
Ապա ապագայում,

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
անկախ նրանից, թե ինչպես եմ վերաբերվում քեզ,

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
Ես դա անում եմ իմ կամքով։

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
Պետք չէ ինձ պարտական ​​զգալ։

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
Նման արձագանքով.

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
գո՞հ ես

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
ես եմ.

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Ձերդ մեծություն,
Հրամանատար Արքայադստեր ասածից.

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
թվում է, որ նա պատրաստ է ամուսնանալ քեզ հետ:

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
Բայց նա այնքան կոպիտ էր
իր զգացմունքների բացակայության մասին:

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
Քանի դեռ նա պատրաստ է ամուսնանալ ինձ հետ,
բավական է:

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
Նախ, ես կապահովեմ ամուսնությունը:

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
Այդ դեպքում ես կշահեմ նրա սիրտը:

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
Եթե նա ինձ նվիրված չէ,

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
դա պարզապես նշանակում է, որ ես չեմ եղել
բավական լավ է նրան:

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(Jade Terrace և Auspicious Dew)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
Ո՞ւմ հետ է մտերիմ Բիան Սյանին
պալատում?

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
Նոր տեղեկություն կա՞։

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
Նա չի սիրում
ուշադրություն հրավիրել իր վրա.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
Երբ նա չունի
ներկա գտնվել պալատական բանկետներին,

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
նա պահում է իրեն
և հազվադեպ է դուրս գալիս:

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
Շարժի՛ր

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
Ես քեզ վիրավորելու նպատակ չունեի:

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, ձերդ մեծություն:

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
Դա լավ է:

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
Արքայադուստր Փինգլինգը հրամայեց ինձ...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
Արդյո՞ք աշունը ձեզ անիմաստ թակեց:

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
Եթե դեռ շնչում ես,

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
հետո նորից բարձրանալ այնտեղ
և ստացիր այն ինձ համար:

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
Մո Յու.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
Շեն Սիհե.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
Դու ինձ տեսնում ես,

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
իսկ դու նույնիսկ առաջ չես գալիս
ողջունել ինձ?

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
լսեցի
որ ժայռի միջադեպի պատճառով,

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
Նորին Մեծությունը պատժեց ձեզ՝ դարձնելով
Դուք պատճենում եք Heart Sutra-ն 100 անգամ:

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
Կարծես

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
որ սուրբ գրությունները պատճենելը

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
չի հաջողվել բարելավել ձեր բնավորությունը:

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
Դու...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ ծաղրել:

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
ես...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
-Ձերդ մեծություն:
-Ձերդ մեծություն:

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
Ձերդ մեծություն։

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
Շեն Սիհե,

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
դուք ավելի շատ եք դառնում
և ավելի լկտի՜

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
Ես քո դեմ ոխ չունեմ:

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
Ինչու՞ ես միտումնավոր առաջացրել ինձ
ընկնել ժայռից?

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
Ես միայն մտրակեցի քո ձիուն։

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
Ո՞վ գիտեր, որ այն կվազի դեպի ժայռ:

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
Այսպիսով, դուք դա արեցիք, բայց չեք ընդունի:

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
Մոռացեք դա։

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
Ես չեմ կարող անհանգստանալ քեզ հետ վիճելու համար:

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
Բայց թույլ տվեք ձեզ նախազգուշացնել.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
Եթե հաջորդ անգամ լինի,

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
դա այնքան էլ պարզ չի լինի, որքան
պարզապես կոտրել ձեր քիթը.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
Ինչպե՞ս եք համարձակվում սպառնալ Նորին Մեծությանը
նման անհնազանդությա՞մբ։

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
Դուք չկարողացաք լավ ծառայել Նորին Մեծությանը:

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
Նորին մեծությունը սիրտ չունի
քեզ մեղադրել,

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
այնպես որ ես ձեզ դաս տվեցի նրա անունից:

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
Համոզված եմ, որ դուք ինձ չեք մեղադրի

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
իմ սահմանները գերազանցելու համար, չէ՞:

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
Արդեն ուշ է:

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
Մենք բավական ժամանակ ունենք:

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
ես կգամ

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
Մեկ այլ օր կրկին այցելում եմ ձեզ:

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
-Ձերդ մեծություն:
-Այնքան ցավում է:

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
-Ձերդ մեծություն:
-Ձերդ մեծություն:

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
Ինչի՞ համար եք կանգնել շուրջը:

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
Գնացեք կայսերական բժշկական գրասենյակ:

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
Ձերդ մեծություն, նոր եք գնում
թույլ տալ նրան դուրս գալ կարթից:

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
Նա փչացած է և ամբարտավան:

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
Նա միայն գիտի, թե ինչպես պետք է խոնարհվել
և սադրիչ:

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
Նա սպառնալիք չէ:

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
Այնուամենայնիվ, մեկը
ովքեր մարդասպաններ են ուղարկել իմ հետևից

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
և սպառնացել է Բիան Քսիանիին
ինձ թունավորելու մեջ

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
իսկական թունավոր օձն է
կողքիս թաքնված.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
Մենք պետք է սա մանրակրկիտ ուսումնասիրենք։

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
-Այո:
-Այո:

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(Առաքինություն մշակիր
և կիրառիր արդարություն)

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
Ձերդ մեծություն,

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
գտնվել է այս բրոնզե պարկը
Բիան Քսիանիի սենյակում։

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
Խնկի մնացորդ դեռ կա
դրա վրա։

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
Նախ վերցրեք այս տարրը

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
դեպի Հրամանատար Արքայադստեր նստավայր։

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
Այնուհետև պարզեք, թե որ տեսակներն են
յուրաքանչյուր պալատում օգտագործվում են խունկ:

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
Այո՛։

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
Այս բուրմունքն է
Երեք հավասարակշռված տարրերի խունկ:

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
Դա պատրաստված խունկ է
բորնեոլից, մուշկի փոշիից,

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
և ամենալավ ագարափայտը:

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
Բանաձևը նուրբ է
իսկ բաղադրիչները թանկ են։

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
Հասարակ մարդիկ չէին օգտվի դրանից։

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
Պալատի սպասուհիներ և սպասավորներ

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
հաստատ չէր կարող իրեն թույլ տալ
այս տեսակի խունկը.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
Ձերդ մեծություն,

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
Թագաժառանգ արքայազնը ուղարկեց այս զեկույցը
խունկի օգտագործման մասին.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(Խունկի օգտագործման ամսական հաշվետվություն)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
Այս երեք հավասարակշռված տարրերի խունկը
օգտագործվում է միայն երեք տեղում.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
Արքայադուստր Պինգլինգի պալատները,

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
կայսրուհին
Բուդդայական աղոթասրահ,

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
և Consort Liang-ի պալատները:

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
Ես նկատել եմ այդ մետաքսե տոպրակները
ավելի տարածված են պալատում։

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
Բրոնզե խնկի կրիչներ հազվադեպ են օգտագործվում:

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
Այս օրինակը եզակի է հյուսիս-արևմուտքում:

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
Ձերդ մեծություն, նայեք։

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
Ծաղիկները այս տարի այնքան գեղեցիկ են:

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
Ողջույն, Ձերդ մեծություն։

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
Նման ձեւականությունների կարիք չկա։

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
Ես մի քիչ հոգնած եմ։

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
Խնդրում եմ, ազատ զգալ մնալ:

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
Ձերդ մեծություն,

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
Ես մի բան ունեմ
Ես կցանկանայի վերադառնալ ձեզ մոտ:

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
Ո՞վ է ասում, որ սա ինձ է պատկանում:

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
Ես չեմ ճանաչում այս տարրը:

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
Սա հայտնաբերվել է Բիան Քսիանիի սենյակում։

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
Ձերդ մեծություն,

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
ուզում եք վիճել սա
Նորին Մեծության առաջ?

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
Ես այնքան շատ պայուսակներ ունեմ:

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
Ում կարող է անհանգստացնել
հիշել յուրաքանչյուրին?

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
Այդ Բիան Սյանին լավ պարող էր։

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
Երևի նախկինում նվիրել եմ նրան:

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
Կամ գուցե նա գողացել է այն:

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
Ինչպե՞ս կհիշեի:

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
Բայց ես պետք է ձեզ խորհուրդ տամ.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
Ավելի լավ է հետևել, թե ինչ եք ասում:

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
Ես Նորին Մեծության կինն եմ:

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ զրպարտել
անհիմն մեղադրանքո՞վ։

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
Ասա Մո Յուանին

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
հավաքել իր հանցագործությունների ապացույցները։

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
Ներկայացրե՛ք այդ ամենը Նորին Մեծությանը:

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
Նա դիտավորյալ սպանություն է ծրագրել։

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
Նրա ձեռքերին մի քանի կյանք կա:

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
Նրան չի կարելի խնայել:

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
Այո՛։

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Ձերդ մեծություն, եթե Հրամանատար Արքայադուստր
Չժաոնինգը հրաժարվում է դա թույլ տալ,

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
ի՞նչ անենք

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
Ի՞նչ կա վախենալու:

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
Ես կայսեր ամուսինն եմ։

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
Ինչքան էլ նա մեծամիտ լինի,

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
նա պարզապես դուստր է
մի առարկայի.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
Ի՞նչ կարող էր նա անել ինձ հետ:

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
Այո՛։

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
Դուրս նետեք բոլոր պարկերը
իմ սենյակներում:

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
Այո՛։

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
Գնա։

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
Ձերդ մեծություն։

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
Ես կգնամ իմ կայսերական բժշկին բերելու
անմիջապես.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
Դա ոչինչ է։

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
Վերքը խորը չէ.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
Բայ Ֆուն սովորաբար այնքան նուրբ է:

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
Միշտ ամենամոտ է եղել
Ձեզ, Ձերդ Մեծություն:

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
Ինչու՞ այն հանկարծ վայրենացավ:

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
Կենդանին ուղղակի կենդանի է։

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
Սյաո Չանգյու.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
Նայիր քեզ, կիսամեռ.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
Ե՞րբ եք երբևէ վրեժ լուծել ձեր քեռու համար:

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
Այդ անպետք Bian Xianyi.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
Նա ձախողվեց
թունավորել հրամանատար Արքայադուստր Չժաոնինին

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
և վերջում ինքն իրեն թունավորելով մահացավ։

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
Շեն Սիհեի պատճառով,

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
քեռիդ, Յե Քի,
աքսորվել է հազար մղոն հեռավորության վրա

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
և մահացավ ժանտախտի երկրում:

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
Այդ թշվառները պալատում,

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
իմանալով, որ ես ընտանիք չունեմ ինձ աջակցելու համար,

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
նվաստացրու ինձ ինչպես ուզում են:

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
Դուք պետք է ձերբազատվեք Շեն Սիհեից
հանուն ինձ.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
Սյանին գնացել է։

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
Իմ սիրտը

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
գնացել է նրա հետ:

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
Անհեթեթություն.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
Դուք կարծում եք, Bian Xianyi
խորապես սիրահարված էի քեզ?

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
Ճշմարտությունը...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
Ճշմարտությունն այն է,
նա ամբողջ ընթացքում օգտագործում էր ինձ:

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
Նա օգտագործեց ինձ պաշտպանության համար,

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
հետ մղել իր անցանկալի հայցվորներին:

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
Իրականում նա սիրում էր մեկ ուրիշին։

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
Ես գիտեի այդ ամենը:

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
Դուք գիտեիք.

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
Հետո ինչո՞ւ արեցիր
դեռևս պաշտպանում ես այդ թևը:

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
Ինչքա՞ն երկար
թույլ կտա՞ք մահացած մարդու

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
հետապնդել ձեր սիրտը?

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
Եթե այդ հիվանդագին թագաժառանգը

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
ամուսնանում է Շեն Սիհեի հետ

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
և ստանում է հյուսիս-արևմուտքի աջակցությունը,

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
նրա դիրքը գահին
ապահովված կլինի։

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
Այդ դեպքում ի՞նչ հնարավորություն կունենաք:

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
Մայրիկ,

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
Ես երբեք չեմ ցանկացել պայքարել դրա համար։

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
Ես քեզ հիասթափեցրել եմ։

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
Անօգուտ։

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
Անօգուտ!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
Բժիշկ Հուանգ,

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
ինչն է սխալ Նորին Մեծության հետ:

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
Թվում է, թե դա արտաքին տառապանք է
պաթոգեն քամուց.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
Նորին Մեծության ցին և արյունը
արդեն որոշ չափով թերի էին:

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
Ես նախ կնշանակեմ բանաձեւ
քամին ցրելու և արտաքին տեսքը թեթեւացնելու համար:

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
Դուք պետք է համոզվեք, որ Նորին Բարձրությունը վերցնում է այն
ժամանակացույցով:

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
Նա պետք է ապաքինվի մի քանի օրից։

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
Լի Յանհույ, դու չես անում
դեռ կարծում եք, որ արքայադուստր եք, այդպես չէ՞:

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
Եթե դա չլիներ
Նորին Մեծության պայմանավորված ամուսնության համար,

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
կարծում եք, որ ողջ կմնայի՞ք:

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
Վարչաշրջանի արքայադուստր Լիյանգը օգտագործեց ինձ
հրահրել արքայազն Դինգի զուգընկերոջը

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
և անախորժություն առաջացնել:

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
Եթե ես կտրված լինեի
այս ճենապակյա բեկորներով,

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
դա կլիներ այն, ինչ ուզում էիր:

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪Ես այնքան շատ բառեր եմ թաքցրել♪

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪ Չափազանց դժկամ եմ ձեզ ասել♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪Ուրեմն երբեք մի բացահայտիր♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪ Ավազը, որը սահում է
մեկ բռնումով♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪ Ծաղիկը, որը թառամում է
մեկ ծաղկումից հետո♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪ Լուռ թաղված սրտիս խորքում♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪ Իմ տված յուրաքանչյուր պատասխան♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪ և՛ դառը քաղցր էր, և՛ անհեթեթ♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪Թաքցնում եմ արցունքոտ աչքերս
երբ ես քեզ վիրավորում եմ ♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪ Որքա՞ն դժվար էր իրականում

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪Բուժված վերքերը
ընդամենը մի փոքր հարմարավետությամբ♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪ Սուտն ամբողջացավ
մի գրկում♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪ Ձևացնելով, թե խիզախ եմ
կարծես երբեք չեմ վիրավորվել♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪Ամոթ է, որ ես երբեք չեմ կարողացել♪

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪ Փոխարենը քեզ լուսին եմ տալիս♪

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪Նույն բաց սրտով դու ինձ սիրեցիր♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪ Ես հատել եմ հիշողությունների ամայի երկիրը♪

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪ Երբեք չիմանալով, որ կորել եմ♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪Ինչու ինձ չես տանում?♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪ Դուրս արա ինձ այս անվերջ խաղից
թաքցնելու և փնտրելու♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪Դու երբեք չես♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪Իմացիր, թե որքան եմ ես ցանկանում, փափագում եմ♪

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(Ոչ մի կենդանի չի տուժել
այս ֆիլմի ստեղծման ժամանակ)